top of page
Search


TASMANIA Words: mocha early: 'salt water'
First visit to SOAS Twenty years ago, on Monday 3 April 1995, your Sydney-based amateur researcher into Australian languages called on...

Jeremy Steele
May 25, 20156 min read


BIYAL BIYAL Words: 'butterfly'
A friend wrote: “If possible would you email the aboriginal word for butterfly.” Here is the reply: ————————– Thank you for your enquiry...

Jeremy Steele
Feb 19, 20152 min read


Millers Point: yilgan maladul
In an article in the Sydney Morning Herald on 4 February 2015, written by Leesha McKenny, the matter is raised about giving the name of...

Jeremy Steele
Feb 6, 20154 min read


BIYAL BIYAL: Detective mysteries
Although William Dawes is a splendid resource for understanding the classical Aboriginal language of Sydney Biyal Biyal, there are...

Jeremy Steele
Dec 15, 20133 min read


Distant uncle
The Anon Notebook gives ‘Cow-wan’ as the name or place of Ross Farm, the farm of Major Robert Ross of the Marines, the Lieutenant...

Jeremy Steele
Dec 6, 20132 min read


Guns, sticks and Mrs Bennelong
One of the most noticeable things about guns, when they are used, is that they go ‘bang!’ It is obvious, but we do not think about it...

Jeremy Steele
Nov 7, 20132 min read


Rising, falling, and holding up
To ask ‘What was the Sydney language word for “rise”?’ would seem a simple question, but it is not. The earliest records suggest the word...

Jeremy Steele
May 7, 20136 min read


Muogamarra
The following was included in a notice about a future public visit to Muogamarra, dated 15 April 2013: Muogamarra Nature Reserve is a...

Jeremy Steele
Apr 15, 20132 min read


Sydney clan boundaries: Cadigal and Wangal
For a number of years the University of Sydney has been acknowledging that it is situated ‘on Cadigal land’. But is it? There are few...

Jeremy Steele
Sep 27, 20126 min read


Mooney Mooney
Mooney Mooney is on the Hawkesbury River. There is a club there where lunch may be had, with a balcony offering a view over the water;...

Jeremy Steele
Aug 31, 20122 min read


NSW Words: Repetitive yar
When reviewing Wiradhuri records made by Archdeacon James Gunther around 1837, your database compiler chanced upon: This called to mind a...

Jeremy Steele
Jul 1, 20122 min read


Günther and the WIRADHURI reflexive
One of a number of puzzles in Archdeacon Günther’s work on Wiradhuri , as printed in Fraser 1892*, relates to the reflexive. Günther had...

Jeremy Steele
May 8, 20125 min read


Five verbal suffixes
Suffixes attached to verbs In Australian indigenous languages, or some at least, there seem to be five kinds of suffixes that may be...

Jeremy Steele
Mar 26, 20123 min read


BIYAL BIYAL Words: koala
‘KOALA’: what does it mean? A koala is one of Australia’s favourite treasures of the animal kingdom. It looks almost unbearably...

Jeremy Steele
Dec 22, 20112 min read
Yarrangobilly
Yarrangobilly is in the Snowy Mountains, about 40 km west from the southern portion of the ACT. This places it in Ngarigo country....

Jeremy Steele
Dec 15, 20114 min read


Zoo tour name
The local zoo was looking for guidance for a name for a walking tour of the zoo, and offered its preliminary ideas: 1 Burraga Nura …...

Jeremy Steele
Nov 25, 20114 min read
What does yela mean?
SYDNEY WORDS William Dawes of the First Fleet wrote, on page 35 of his notebook ‘b’: P. Mr Faddy yéla Mr Clark yenyában Norfolk Island Mr...

Jeremy Steele
Oct 11, 20114 min read


Warrang or Warrane — or ngurang?
SYDNEY WORDS One of the earliest recorded names for Sydney, or Sydney Cove, was provided by Philip Gidley King: This was derived from...

Jeremy Steele
Oct 8, 20114 min read
Merimbula
A personal diary entry from January 1984 has the record: “Later we all set off by car headed for Twofold Bay150 km away approx. Did this...

Jeremy Steele
Jul 31, 20112 min read
MURUWARI Words: wan: negative imperative 'don’t'
The word “waan”, spelt with a long double-a, appears fairly frequently in the work of Lynette Oates: Oates, Lynette Frances. 1988. The...

Jeremy Steele
Jul 23, 20112 min read
bottom of page