Matthew

Matthew

In his 8th Annual Report of 31 December 1838 Threlkeld listed the texts he was then engaged in completing or had had published:
 

Threlkeld published manuscripts into Aboriginal language

From item 5 in this list it appears that he was in the process of completing the translating of St Matthew’s gospel up to and including chapter 5. If this were the case then some of it is missing, for the Mitchell Library holds up to Chapter 4 Verse 19 only.
 

St Matthew's Gospel translated by Threlkeld

 View all chapters in PDF viewer file may take a short time to display (7.5Mb / 139 pages) 

 
Aboriginal Languages of Australia
Words from the Sydney Aboriginal Language Biyal Biyal
©Jeremy Steele   Contact Jeremy
Swirl.png