Aboriginal Languages of Australia
©Jeremy Steele
Contact Jeremy

Language Resources - Songs with Sydney Language (Biyal Biyal) translation

A selection of well known songs translated into Sydney Aboriginal language with audio pronunciation examples.

[24] Waltzing Matilda (by Banjo Paterson)
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[30] Once a Jolly Swagman (by Banjo Paterson)
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[29] Kookaburra sits in the old gum tree
(by Marion Sinclair)
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[85] Australian National Anthem
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
Advance Australia Fair with Aboriginal translation
Advance Australia Fair with aboriginal translation
[49] Redfern All Blacks
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[36] Heads and Shoulders, Knees and Toes
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[55] Show me the Way to go Home (1)
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[56] Twinkle, twinkle little star
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[57] Sing a Song of Sixpence
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[58] One, two, three, four, five
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[59] Humpty Dumpty sat on a wall
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[60] Wallaby song
Translated into the Aboriginal Language to the southwards of Sydney
Collected by William Ridley
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[62] Show me the Way to go Home (2)
Translated into the Sydney Aboriginal Language
Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00
[77] I want a hippopotamus for Christmas
Translated into the Sydney Aboriginal Language