Aboriginal language resources

Explore a selection of free educational resources featuring English translations of the Biyal Biyal Aboriginal language of Sydney & NSW region.

Redfern lingo sessions

Download colourful illustrated translations of the Biyal Biyal Sydney Aboriginal language into English.

Aboriginal place names

Songs with Sydney Aboriginal language (Biyal Biyal) translations

Nursery rhymes and folk songs translated into Sydney Aboriginal language.

A selection of Aboriginal place names explained.

William Dawes Notebooks

Learn about William Dawes and his connection with Aboriginal languages.

Maps

Discover the Aboriginal language of Sydney and surrounds, geographically.

Biyal Biyal

Street signs with Aboriginal names and their meanings explained along with images of Aboriginal carvings.

A Tourist's Guide to the Sydney Aboriginal language

Download this free PDF exploring the Sydney Aboriginal language - Biyal Biyal

Thesis: Aboriginal Language of Sydney

Read about Jeremy Steele's exploration of the Aboriginal language through the notebooks of Willam Dawes in his thesis - The Aboriginal language of Sydney.